ذاك هو الرأس البحري المحاط بالضباب
ما الذي ستفعلينه؟
هذه هي فرصتكِ الأخيرة للتراجع
مهمة خطرة على الحياة؟
حاليًا، أنتِ لستِ سوى حمل زائد
...ولكن إن كنتِ مصرةً على قتال (كومو-جي) معنا
فيجب أن تثبتي عزيمتك
...عزيمتي
فهمت، ماذا عليّ أن أفعل؟
"أحضري لي بعض "السنجوسو
...أيتها القبطان، أليس هذا
لا تقاطعني
أنت غير قادر على فعلها البتة
ما هو "السنجوسو"؟
...إنه عشبة قيمة لا تنبت إلا في الرأس البحري المحاط بالضباب
يعدُّ دواءً شاملًا يسرّع علاج الأمراض والجروح
دواء شامل؟
باستخدام "السنجوسو" سيتعافى رجالي المصابون بشكل أسرع
سنحتاج إليه كثيرًا في معركتنا القادمة
إن الرجل الذي أرسله عادةً لإحضاره مصاب حاليًا
إن ذهبتِ بدلًا عنه فسأقبل بكِ
حسنًا
...نسيتُ أن أذكر
أن "السنجوسو" ينمو في قلب منحدر حاد
ستذهبين وحدكِ دون أية مساعدة
ماذا؟
هذه كانت نيتي في الأساس
!يونا)، هذا تهور)
يون)... رجاءً)
هذه... مهمتي
موقف جيد
جاي-ها)، أرشدها إلى الطريق)
حاضر، حاضر
حسنًا، سأذهب
سأعود قريبًا
أترين ذلك الطريق الضيق؟
سيؤدي بك إلى كهف يتسع لك بالضبط
أحضري "السنجوسو" من هناك
هذا كل شيء
سهل، صحيح؟
سهل"؟ حتى أنا أعرف أن هذا كان قاسيًا"
سيجمّد هذا الوضع أيَّ شخص من الرعب
اختبارات القبطان (غي-غان) لا ترحم
!حسنًا
!كل شيء بخير
أعطتني القبطان (غي-غان) هذه المهمة بعد أن شاهدت حجمي الضئيل
ساقاي لا تتحركان
!لا أريد أن أكون هنا
!أنا خائفة! أنا خائفة
!ساعدوني
!لا أريد أن أموت
اهدئي
الرياح ليست بتلك القوة
...لقد أخبرني سلفي
بأن التفاني المطلق للملك (هيريو) محفور في دماء التنانين الأربعة
تساءلتُ ما صفات الرجل الذي سيأتي
تخيلتُ رجلًا مغرورًا سيستخدم القوة ليحكم التنانين
ولكن الواقفة أمامي فتاة ضعيفة بلا أية قوة خاصة
في تلك اللحظة، ميّز دمي بأنها الشخص الذي سيحكم التنانين الأربعة
ولكن، هل هذه الفتاة الضعيفة المرتجفة أمامي هي ذلك الشخص؟
هل هي حقًا سيدة التنانين الأربعة؟
يونا)، ليس عليكِ إجبار نفسك)
إن كنتِ خائفةً فارجعي
إن المهمة التي أعطتكِ إياها القبطان مهمة مستحيلة
...سيعني تراجعك أنك لن تستطيعي قتال (كومو-جي) معنا
ولكن لا أحد يرغمكِ على فعل ذلك
!ليس عليكِ تعريض نفسكِ للخطر
هذا صحيح... ارجعي
أنتِ فتاة صغيرة
ارجعي
!(يونا)
لن... أرجع
أنا بخير
!أنتِ لستِ بخير
عليّ القيام بهذه المهمة السهلة
!إنها ليست سهلة
إن لم أستمر فلن أجرؤ على مقابلة القبطان (غي-غان) أو (هاك) والآخرين
آو)، شكرًا لك)
سأبذل جهدي
كيف بإمكانكِ الاستمرار في التقدم بينما لا تزالين ترتجفين وتبكين؟
!أنتِ مجرد فتاة ضعيفة
يونا)؟)
أنا سعيدة لأنني سأحضر الدواء
لماذا؟
افترض أن (هاك) أو (يون) أو (كي-جا) أو (شين-ياه) كانوا مصابين بشدة الآن
إن كان "السنجوسو" دواءهم فسأفعل أي شيء للحصول عليه
حتى لو كان ينبت وسط ساحة معركة تمطرها النبال، فسأحضره
عندما أفكر بالأمر بهذه الطريقة فبإمكاني الذهاب إلى أي مكان
ساقاكِ ترتجفان
هل أنتِ خائفة من فقدان أحد؟
أجل
أنا أخاف هذا أكثر من أي شيء آخر
أخاف كذلك رؤية شخص يبكي فقد آخر
رغبتها في عدم فقدان أحد تحرّك ساقيها المرتجفتين إلى الأمام
(إنها تفعل هذا الآن من أجل سكان (آوا) المذعورين من (كومو-جي
إنها تذكرني ببعض الحمقى الذين أعرفهم
لا، الحمقى أفضل على الأقل لأن لديهم القليل من القوة
لا يمكنني مشاهدة هذا أكثر
...(جاي-ها)
هل أنت قادم معي؟
...مـ- ماذا؟
حسنًا، حتى منتصف الطريق... إنني أراقبك
شكرًا لك
كما تعلمين، أنا لن أساعدك
أعرف، ولكن وجود صوتكَ بالجوار يبعث على الاطمئنان
مجرد وجودك في الجوار
أتساءل لماذا
لماذا؟ أرغب بطرح السؤال ذاته
لماذا أرغب برؤيتكِ وسماعكِ الآن أكثر حتى من لقائنا الأول؟
لا بد أن هذا بسبب دماء التنين التي تجري في عروقي
لا بد أن الأمر هكذا
أيُّ سبب عدا ذلك؟
إن دماء التنين حقًا أمر مزعج
هذا هو أقصى مدى أستطيع بلوغه
ما تبقى من الطريق ضيق جدًا علي
عليكِ الذهاب وحدكِ
لطالما رغبتُ بأن أصبح أقوى
في البداية، أردتُ هذا لأحمي نفسي
ثم لأحمي (هاك) الذي تخلّى عن كل شيء لأجلي
وبعد ذلك، لأردّ جميل أصدقائي الذين تمكنتُ بفضلهم من العيش
!تحركي يا ساقيّ
...شيئًا فشيئًا، خطوةً تلو خطوة
إن تمكنتُ من هزيمة هذا الخوف، فسأقترب كثيرًا بالتأكيد من القوة التي أسعى إليها
هذا هو "السنجوسو"؟
حمدًا لله
تمكنتُ من الوصول
ما الأمر، أيتها القبطان؟
الأمواج تتلاطم
ماذا؟ حقًا؟
ستكون الفتاة في مشكلة إن لم تسرع
وحش البرق؟
ماذا تريد؟
أرشديني إلى الطريق
يونا)، هل أنتِ بخير؟)
نعم
!(يونا)
!عودي إلى الداخل
يونا)؟)
!(يونا)
لا أصدق هذا
كنتُ قريبًا جدًا ولم أستطع حمايتها
تلك الفتاة... تلك الفتاة الضعيفة
...(جاي-ها)
!(يونا)
هل أنتِ بخير؟ سأساعدك
!لا
...(إن ساعدتني الآن فإن وعدي للقبطان (غي-غان
!أنت عجيبة
جاي-ها)؟)
أف، أنت شخص عجيب
لقد كدتِ تصيبينني بنوبة قلبية
احتجتُ إلى مساعدتك في نهاية المطاف
لا تسيئي الفهم
معاملة النساء بعناية فائقة هي إحدى مبادئي
ما الذي يضحكك؟
كنتَ مستعدًا لتقفز في البحر لتنقذني
شكرًا لك
لا تخبري القبطان
...ماذا؟ لكن
ها هو
لقد حصلتِ على "السنجوسو" وحميتِه بنفسك
أي أنك حافظتِ على وعدكِ مع القبطان
ما فعلتُه كان أمرًا زائدًا
ليس عليكِ إخبار القبطان به
أنا لم أنجز المهمة بعد
عليّ العودة بهذا إلى الآخرين
إذًا "السنجوسو" ينمو هنا؟
أخبرتكم بأنه منحدر حاد
!أجل، ولكنّ هذا شديد الانحدار
!هذا تهور
الأمواج متلاطمة
!والرياح قد تحمل (يونا) بعيدًا
!سأذهب لإنقاذها
!توقف
لقد قبلت الفتاة هذه المهمة لتكسب ثقتي
هل تريدون أن تضربوا بقرارها عرض الحائط؟
...ولكن إن حدث لها شيء
!إن (يونا) فتاة
أحيانًا يجب على النساء أن يقاتلن أيضًا
لا تستخفّ بنا
هاك)، هل أنت موافق على هذا؟)
!(هاك)
...(يونا)
!(يونا)
!أيتها الحمقاء
!أنتِ دائمًا متهورة
أنا آسفة
أين "السنجوسو"؟
ها هو
بالفعل
...إذًا كما وعدت، أنتِ
لا
(لقد ساعدني (جاي-ها
كادت موجة مفاجئة تلقيني إلى البحر فأنقذني
لم أتمكن من فعلها بمفردي
إذًا ستستسلمين؟
لا
سأحضره بنفسي المرة القادمة
...لو ترك (جاي-ها) فتاةً تسقط في البحر ميتة
كنتُ سألقيه في البحر بنفسي
عيناكِ حمراوان
لا بد أنكِ بكيتِ كثيرًا
!دخل الماء المالح إلى عينيّ ليس إلا
يداكِ مليئتان بالخدوش
ساقاكِ ترتجفان
لديكِ الجرأة
شخص مثلكِ لن يخون أصدقاءه أبدًا حتى في أكثر الحالات يأسًا
لا أمانع انضمام الحمقى أمثالك
!إلى السفينة
ماذا؟
(لقد نجحتِ، (يونا
...أ
!أجل
!(هذا عظيم، (يونا
!لقد أحسنتِ عملًا
يونا)، كم عمرك؟)
!أنتم! لا تلمسوها بأيديكم القذرة
إذًا هذا هو التعبير الذي يرتسم على وجهك بسببها
انظروا من يتحدث
أنت تبدو أكبر بعشر سنوات
!ماذا؟ هذا ليس جيدًا
حقًا؟
كانت مصرةً جدًا على التقدم، فظننتُ أنني سأفقد بضع سنوات من حياتي
أنت مهتم جدًا بهذا
عندما يتعلق الأمر بالفتيات، فأنا دائمًا مهتم جدًا
ولكني لم أقابل يومًا شخصًا مثلها
إنها نقية القلب وعنيدة، ولكنها تسير على غير هدى
!إن كنتم ستلمسونها فعلى الأقل اغسلوا أيديكم أولًا
من تظن نفسك؟
أعدّها مصدر إزعاج كبير
أنا نظيف ناصع البياض
!أرأيتم؟! حدث هذا لأنكم لمستموها
لا أفهم لمَ قد يرغب أحد بحمايتها
...ربما
لا بد أنها مهمة جدًا
في الواقع، نحن صديقا طفولة
حبيبان؟
مستحيل
إنها أمانة عظيمة تُركت في عهدتي
في عهدتك؟
ماذا؟
لديّ انطباع بأنكما قريبان جدًا ولكن هنالك مسافةً ما بينكما
ماذا؟
ربما لأنك لا ترغب بصحبتها حقًا
اهتم بشؤونك
لمَ قد تقول هذا؟
أتساءل لماذا؟
ربما لأنني مهتم بها
أمزح
لقد بدا على وجهك للتو تعبير مثير للاهتمام
استعدتُ حيويتي قليلًا
ربما لأنك لا ترغب بصحبتها حقًا
مهما يكن
لقد... لقد كنا مثل الإخوة دائمًا
...عشتُ حياتي مُقسِمًا على حماية المملكة
التي سيحكمها هو والأميرة معًا
ولكن الأميرة الآن تحاول البقاء على قيد الحياة فقط
الأميرة التي تركها الملك (إل) أمانة في عهدتي
لا يمكنني أن أطلب منها المزيد
لماذا تبكين؟
لـ- لا شيء
!يؤلم، يؤلم، يؤلم
ما هذه؟
..."وخزتني العديد من الأشواك عندما ذهبتُ لإحضار "السنجوسو
وسمعتُ بأن بإمكاني استخراجها بالإبرة
لذا مزقتِ يديكِ بالإبرة؟
!إنها تؤلم حقًا، ولكني لم أتمكن من استخراج شيء
هل سخنتِ الإبرة باللهب؟
لم عليّ ذلك؟
!هذا فظيع
!جراحكِ ستتفاقم، وغدًا ستتعفن يداكِ
!ماذا؟
!سأطعنك
على أية حال، نظفي جراحكِ
حسنًا
سيغضب منك (يون) لعبثك بحاجياته
هذه حالة طارئة... لا أملك خيارًا
ها هو
أهذا عسل؟
ما الذي تفعله؟
...إن تركتِه على المكان المصاب لفترة
فستخرج الأشواك من تلقاء نفسها
حقًا؟
كان جدي يخزني بالإبر كثيرًا
وعندما اكتشفتُ أن هنالك طريقةً أسهل لاستخراج الأشواك، رغبتُ بقتله
(هكذا هو (مون-دوك
لا يمكنني أن أصدق كيف تبدو يداكِ، سمو الأميرة
هل تظن أنني أصبحتُ أقوى قليلًا؟
هل أنا أقرب إليك الآن قليلًا؟
أنتما قريبان جدًا ولكن هنالك مسافةً ما بينكما
ربما لأنك لا ترغب بصحبتها حقًا
اصمت، يا ذا العينين الناعستين
ربما أنت على حق
حتى الآن، قمعتُ رغبتي لمرات لا تحصى
هاك)؟)
!العسل يسيل
ماذا؟
...(ا- المعذرة، هـ- (هاك
-هـ
!(هاك)
...هـ- هذا يكفي
ما الذي أفعله؟
بإمكان الأميرة العيش بحرية
فلتقنع بهذا، أيها الأحمق
لا داعي لظهور رغباتي في هذا الوقت
إن رجالي يتعافون بفضل "السنجوسو" الذي أحضرتِه
الجميع ممتن لكِ
أنا سعيدة
لا أريد أن أفقد أحدًا آخر
هل فقدتِ أحدًا؟
بالتأكيد... نحن قراصنة
الجراح جزء من حياتنا
...عندما تنتهي هذه المعركة، أريد أن أحلّ طاقمي من القراصنة
حتى يتمكنوا من العودة إلى حياتهم الطبيعية
حقًا؟
هنالك فقط مشكلة واحدة
مشكلة؟
(جاي-ها)
هذه السفينة هي منزله
يشعر بالراحة حين يكون هنا، لأنه مختلف عن غيره
إذًا، عندما يُحلّ الطاقم، هل سيبقى (جاي-ها) وحيدًا؟
ما رأيك... لو تصطحبينه معك؟
أرغب بذلك، ولكنه لا يريد القدوم معي
ربما لم يستعد بعد لمغادرة العش
هذا غير صحيح أيتها القبطان
أنا أحب البقاء وحيدًا
عندما يتفرق القراصنة، سأفعل ما يحلو لي ببساطة
ما فائدة الالتحاق بالتنانين الآخرين؟
ولكني سأفكر بالسفر مع (يونا) وحدها
ولكني لستُ مهتمًا بالعناية بطفلة
سأنضم إليكِ عندما تكبرين قليلًا
!(أنت قاس جدًا، (جاي-ها
!أنت مثل (هاك) تمامًا
حقًا؟ مثير للاهتمام
يا له من أمر غير معتاد
عادةً أنت رقيق مع النساء كالحرير
هل أنت مهتم بها؟
لا بد أنكِ تمزحين
شين-ياه)؟ ما الخطب؟)
المراكب تتجمع في المرفأ
كم عددها؟
سبع
سبع سفن؟
أشخاص مسلحون يركبون السفن
هل يحاول (كومو-جي) تخويفنا؟
مثير للاهتمام
لقد بدأ تحركه أخيرًا
ما الذي يحدث؟
المعركة ستبدأ أخيرًا
اجمع الفتيان
إن (كومو-جي) يعزز قواته
...ربما لاقتراب صفقته الأهم
(مع إمبراطورية (كاي
إمبراطورية (كاي)؟
(في الواقع مع مجموعة بالقرب من (آوا
(إنهم من الشركاء التجاريين المعتادين لـ (كومو-جي
ما الذي يجعل هذه الصفقة مهمةً جدًا؟
إنها تجارة بالبشر
لا بأس
أستطيع ضمان عدم موت (يونا)، لأنني سأرافقها
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة العشرون
قيود الشجاعة